توافق‌نامه کاربر

خلاصه‌ی نکات کلیدی

مهم‌ترین نکات در ادامه آمده است؛ جزئیات را در بندهای بعدی ببینید:

• استفاده‌ی قانونی: AnboVPN را فقط برای مقاصد قانونی به‌کار ببرید؛ حمله، تقلب، نقض حقوق دیگران یا فروش مجدد حساب ممنوع است.
• ترافیک رایگان: با ثبت‌نام ۱۰ GB ترافیک رایگان دریافت می‌کنید؛ برای هر کاربر فقط یک‌بار و با اعتبار ۱ ماه.
• بدون محدودیت تعداد دستگاه: هزینه بر اساس تعداد دستگاه دریافت نمی‌شود، اما این به معنای مجاز بودن اشتراک‌گذاری عمومی، اجاره یا فروش مجدد حساب نیست.
• پرداخت و بازپرداخت: قیمت مطابق آن‌چه هنگام خرید نمایش داده می‌شود است و شرایط بازپرداخت را در «سیاست بازپرداخت» ببینید.
• در دسترس بودن خدمات: تلاش می‌کنیم خدمات را نگهداری کنیم، اما دائمی بودن هیچ خط، IP یا سرعتی را تضمین نمی‌کنیم.
• هر زمان می‌توانید استفاده را متوقف کنید؛ اگر حساب شما دچار نقض مقررات یا ریسک امنیتی باشد، ما نیز ممکن است خدمات را محدود، معلق یا خاتمه دهیم.

۱. پذیرش و دامنه‌ی اجرا

این توافق‌نامه، توافقی است میان شما و Anbo Technology LLC (که از این پس «Anbo» و «ما» نامیده می‌شود) درباره‌ی خدمات AnboVPN. هنگامی که از وب‌سایت بازدید می‌کنید، حساب کاربری ثبت می‌کنید، کلاینت را دانلود می‌کنید، بسته حجمی می‌خرید یا از هر قابلیت مرتبطی استفاده می‌کنید، یعنی این توافق‌نامه و همچنین «سیاست حریم خصوصی» و «سیاست بازپرداخت» را خوانده، فهمیده و پذیرفته‌اید.

اگر از طرف یک شرکت یا سازمان دیگر از خدمات استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که مجاز به پذیرفتن این توافق‌نامه از طرف آن سازمان هستید. اگر موافق نیستید، لطفاً بازدید و استفاده از خدمات را متوقف کنید.

۲. خدماتی که ارائه می‌کنیم

AnboVPN خدمات اتصال شبکه از جمله IP پویا، آی‌پی اختصاصی مسکونی، آی‌پی اختصاصی مسکونی ISP، مسیریابی هوشمند در سطح برنامه، حالت TUN، کلاینت رسمی و پیکربندی کلاینت‌های شخص ثالث را ارائه می‌دهد. مناطق، خطوط، ویژگی‌های منابع، سیستم‌های سازگار و قابلیت‌های در دسترس مطابق آن‌چه در صفحه‌ی خرید، صفحه‌ی حساب کاربری یا کلاینت نمایش داده می‌شود تعیین می‌شود.

AnboWork و AnboVPN را یک تیم ارائه می‌کند، اما خدماتی مستقل هستند و حساب، منابع، مصرف، قیمت و شرایط هر کدام ممکن است جداگانه اعمال شود.

۳. حساب کاربری شما

شما باید در محل خود اهلیت قانونی انعقاد قرارداد را داشته باشید، اطلاعات ثبت‌نام واقعی، دقیق و قابل‌استفاده ارائه دهید و اطلاعات ورود حساب خود را به‌درستی نگهداری کنید. شما مسئول اقداماتی هستید که با حساب شما انجام می‌شود.

اگر بدون ثبت‌نام مستقیماً از کلاینت استفاده کنید، سامانه بر اساس شناسه‌ی دستگاه یک حساب مهمان ایجاد می‌کند؛ منابع حساب مهمان به همان دستگاه وابسته است و پس از ثبت‌نام و ورود می‌توان آن‌ها را بین دستگاه‌ها همگام کرد.

در صورت مشاهده‌ی ورود غیرمجاز، افشای اطلاعات ورود یا استفاده‌ی غیرعادی، لطفاً به‌موقع رمز عبور خود را تغییر دهید و با ما تماس بگیرید. در قبال زیان ناشی از نگهداری نامناسب اطلاعات ورود، ممکن است مسئولیت متناسب بر عهده‌ی شما باشد.

۴. ترافیک رایگان، بسته‌های حجمی و پرداخت

به هر کاربر پس از تکمیل ثبت‌نام فقط یک‌بار ‎10 GB ترافیک رایگان IP مشترک داده می‌شود که ۱ ماه اعتبار دارد. اعتبار پلن‌های IP پویای ‎100GB، ‎300GB و ‎500GB همگی ۱ ماه است و از زمان فعال‌سازی محاسبه می‌شود. هر نوع IP از استخر منابع و موجودی ترافیک مستقلی استفاده می‌کند.

قیمت، مالیات، روش‌های پرداخت، مدت اعتبار و موجودی مناطق مطابق اطلاعات نمایش‌داده‌شده در زمان خرید است. پرداخت را ارائه‌دهنده‌ی خدمات پرداخت پردازش می‌کند و ما اطلاعات کامل کارت بانکی را نگه نمی‌داریم.

شرایط بازپرداخت را در «سیاست بازپرداخت» ببینید. منابعی که مصرف شده‌اند، منقضی شده‌اند یا به‌علت نقض مقررات محدود شده‌اند، جز در مواردی که قانون قابل اعمال خلاف آن را ایجاب کند، ممکن است قابل بازپرداخت نباشند. در صورت کسر مضاعف یا خطای آشکار در پرداخت، لطفاً از طریق ایمیل رسمی با ما تماس بگیرید تا بررسی کنیم.

۵. استفاده‌ی معقول و مطابق مقررات

شما فقط باید از AnboVPN برای مقاصد قانونی استفاده کنید و نباید اقدامات زیر را انجام دهید، در انجام آن‌ها کمک کنید یا آن‌ها را پنهان سازید:

• نقض قوانین و مقررات قابل اعمال یا دستورهای دادگاه، یا تضییع حقوق قانونی دیگران؛
• دسترسی غیرمجاز به سامانه‌ها، حساب‌ها، شبکه‌ها یا داده‌ها، یا دور زدن تدابیر امنیتی، کنترل دسترسی و مدیریت ریسک؛
• انتشار بدافزار، انجام حمله، اسکن، ارسال هرزنامه، تقلب، سوءاستفاده از هویت یا سایر اقدامات زیان‌بار؛
• نقض مالکیت فکری، حریم خصوصی، اسرار تجاری یا سایر حقوق؛
• فروش مجدد، اجاره یا اشتراک‌گذاری انبوه حساب، یا اثرگذاری بر خدمات و سایر کاربران از طریق خودکارسازی غیرعادی و درخواست‌های هم‌زمان پرتکرار؛
• استفاده از خدمات برای انتشار محتوا، انجام معاملات یا سایر فعالیت‌هایی که قانون آن‌ها را ممنوع کرده است.

شما باید قواعد قابل اعمال در وب‌سایت‌ها، پلتفرم‌ها، مناطق و محیط‌های شبکه‌ی مقصد را خودتان بررسی کنید و مسئول رفتار، پیکربندی و نتایج دسترسی خود هستید.

۶. مجوز نرم‌افزار

مشروط بر رعایت این توافق‌نامه، ما به شما مجوزی محدود، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و قابل لغو می‌دهیم تا کلاینت AnboVPN را روی دستگاه‌های پشتیبانی‌شده نصب و استفاده کنید. جز در مواردی که قانون قابل اعمال صراحتاً اجازه می‌دهد، شما حق ندارید نرم‌افزار را کپی کنید، بفروشید، مهندسی معکوس کنید، محدودیت‌های فنی آن را دور بزنید یا بدون مجوز توزیع کنید.

ما ممکن است برای بهبود محصول، رفع مشکلات یا رعایت الزامات امنیتی و انطباق، نرم‌افزار را به‌روزرسانی کنیم؛ برخی به‌روزرسانی‌ها ممکن است شرط ادامه‌ی استفاده از خدمات باشند.

۷. ابزارها و خدمات شخص ثالث

ابزارها و خدمات شخص ثالث مانند V2rayNG، Shadowrocket، Clash، مرورگر فینگرپرینت و نیز خدمات پرداخت و ورود را ارائه‌دهندگان خودشان نگهداری می‌کنند و در دسترس بودن، پردازش داده، امنیت و به‌روزرسانی آن‌ها تحت کنترل Anbo نیست. لطفاً آن‌ها را از منابع معتبر دانلود کنید و شرایط و سیاست حریم خصوصی آن اشخاص ثالث را رعایت کنید.

۸. تعلیق، خاتمه و بستن حساب

هر زمان می‌توانید استفاده از خدمات را متوقف کنید و همچنین می‌توانید از طریق ایمیل درخواست بستن حساب بدهید. پس از بستن حساب، منابع استفاده‌نشده‌ی آن دیگر قابل استفاده نخواهد بود و بازپرداخت مبالغ پرداخت‌شده تابع «سیاست بازپرداخت» است.

اگر حساب کاربری دچار نقض مقررات، ریسک امنیتی یا مشکل پرداخت باشد، یا قانون یا مراجع نظارتی چنین الزامی داشته باشند، می‌توانیم خدمات مربوط را محدود، معلق یا خاتمه دهیم. تا جایی که عملاً ممکن و مغایر با قانون نباشد، دلیل آن را از پیش یا هم‌زمان به شما اطلاع می‌دهیم.

خدمات شبکه ممکن است تحت تأثیر تعمیر و نگهداری، خطوط، دستگاه‌ها، منابع منطقه‌ای، ارائه‌دهندگان بالادستی، الزامات نظارتی یا قوه‌ی قاهره قرار گیرد. ما تا حد معقول خدمات را نگهداری می‌کنیم، اما دائمی، پیوسته یا کاملاً بدون خطا بودن هیچ منطقه، خط، IP، سرعت یا قابلیتی را تضمین نمی‌کنیم.

۹. مالکیت فکری

حقوق مربوط به نرم‌افزار، رابط کاربری، برند، متون، فناوری و مواد مرتبط AnboVPN متعلق به Anbo Technology LLC یا صاحبان حق مربوطه است. این توافق‌نامه این حقوق را به شما منتقل نمی‌کند. شما حقوق مربوط به محتوای قانونی خود را که از طریق خدمات پردازش می‌کنید حفظ می‌کنید.

۱۰. سلب مسئولیت

خدمات «به همان صورتی که هست» و «بر اساس در دسترس بودن» ارائه می‌شود. تا حداکثر حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد، ما درباره‌ی تناسب خدمات با هدف خاص، در دسترس بودن پیوسته‌ی آن یا پذیرش آن از سوی پلتفرم‌های شخص ثالث هیچ تضمینی نمی‌دهیم.

۱۱. محدودیت مسئولیت

تا حداکثر حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد، ما در برابر زیان‌های غیرمستقیم، تبعی، خاص یا ناشی از خدمات شخص ثالث، تنظیمات شما، خرابی دستگاه، شرایط شبکه، فورس ماژور یا نقض این شرایط مسئول نیستیم و مسئولیت کل ما نیز به حدی محدود است که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد. مسئولیتی که طبق قانون قابل حذف یا محدود شدن نباشد، تابع قانون قابل اعمال است.

۱۲. تغییر توافق‌نامه

ممکن است متناسب با تغییرات محصول، قوانین یا عملیات، این توافق‌نامه را به‌روزرسانی کنیم و تاریخ اجرای جدید را در وب‌سایت اعلام کنیم. تغییرات مهم تا حد معقول از طریق وب‌سایت، کلاینت یا اعلان حساب کاربری به اطلاع شما می‌رسد. اگر پس از به‌روزرسانی به استفاده از خدمات ادامه دهید، توافق‌نامه‌ی به‌روزشده را پذیرفته‌اید؛ اگر موافق نیستید، لطفاً استفاده را متوقف کنید و می‌توانید درخواست بستن حساب بدهید.

۱۳. قانون حاکم و حل اختلاف

این توافق‌نامه تابع قوانین ایالت وایومینگ ایالات متحده است، اما به حقوق حمایت از مصرف‌کننده که طبق قوانین منطقه‌ی شما قابل سلب نیست خدشه‌ای وارد نمی‌کند.

در صورت بروز اختلاف، لطفاً ابتدا از طریق ایمیل تماس پایین همین صفحه با ما گفت‌وگو کنید؛ ما تلاش می‌کنیم آن را به‌صورت دوستانه حل کنیم. اگر مذاکره به نتیجه نرسید، موضوع در دادگاه صالحی که طبق قانون قابل اعمال تعیین می‌شود رسیدگی خواهد شد.

۱۴. سایر مقررات

• توافق کامل: این توافق‌نامه، «سیاست حریم خصوصی» و «سیاست بازپرداخت» تمام توافق میان شما و ما درباره‌ی خدمات را تشکیل می‌دهند؛
• تفکیک‌پذیری: اگر بندی از این توافق‌نامه باطل یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، سایر بندها همچنان معتبر می‌مانند؛
• عدم اسقاط حق: اگر ما حقی را به‌موقع اعمال نکنیم، به معنای صرف‌نظر کردن از آن حق نیست؛
• انتقال: بدون موافقت ما نمی‌توانید حقوق یا تعهدات خود را طبق این توافق‌نامه منتقل کنید؛ ما می‌توانیم در صورت ادغام، تجدید ساختار یا انتقال دارایی آن‌ها را منتقل کنیم.

۱۵. اطلاعات شرکت و تماس